Hochzeits-Seite 2
wedding page 2
Das naechste Problem war dann die nicht vorhandene Taufurkunde Schenja's... in Zeiten des Kommunismus in
Russland waren Taufen illegal.... Valentina liess ihn nichtsdestotrotz taufen -
aber es exisitiert kein "Beweis"
Unser Pfarrer meint, das wird kein Problem sein, nachdem Valentina es ja bezeugen kann....
mal sehen.....
The next problem was Shenja's non-existent christening document.... during Communism in the USSR it was illegal to christen the children - which Valentina nonetheless did. But there is no "proof" of it....
Our priest said that this isn't going to be a problem since Valentina can testify the christening....
Well, we'll see....

So... jetzt ist alles vorbei.... wir haben es gut ueberlebt und eigentlich schade, dass alles vorrueber ist....
Der Wettergott hatte ein Einsehen und uns den einzig wirklich schoenen Tag beschert....
Am Samstag ging es um 11Uhr ins Rathaus, wo uns die Buergermeisterin persoenlich aufsperrte,,,
Die Zeremonie war relativ kurz, aber persoenlich und sehr nett..... Nach 20min waren wir schon wieder draussen und
fuhren zurueck nach Hause.
Um 14h wurde es dann ernst - die kirchliche Trauung.............. Schenja's Taufnachweis war dann wirklich kein Problem und so lief alles wie am Schnuerchen.
Mein Lieblingspfarrer Konrad Schreiegg hielt die Messe, Gudrun (Mama) und Steffi Hamburger spielten auf Floete und Harfe Stuecke vom Grossvater Haag, Cosima sang zwei Spirituals und Thomas spielte die Orgel fuer uns....
Es war eine konfessionell wild gemischte Gemeinde - von Katholiken ueber Evangelen zu Russisch-Orthodoxen und Atheisten... aber alle waren begeistert von Pfarrer Schreiegg!!
Danach die erste Ueberraschung - mein Maennerchor brachte uns ein Staendchen vor der Kirche - nachdem wir durch ein Spalier von Notenschluesseln gehen mussten :-).... erxtra fuer uns geschreinert!!!

Dann alle nach Hause und das Feiern ging los.... mit Einlagen von der Haag'schen Familie wie die beruehmte "Fuge"... die "Ratschkatl" trat auf - mein Gospelchor erschien und sang einen neuen Text zu einem unserer Lieder... komisch und frech.. herrlich :-) ... dazwischen wurde geratscht und gegessen und erzaehlt... In der Nacht fuehrte dann Nina noch einen Feuertanz auf... der wunderbar zu der Stimmung passte.....

Es dauerte lange, bis alle ins Bett fanden.......
Und jetzt zehren wir von dem schoenen Tag und geniessen im Nachhinein alles immer wieder......

Well, now it is all over... we survived it and - thinking about it - it is a pity that it is all over already.....
The "God of Weather" meant it well and brought us the only day on which the sun was shining all the time....
On Saturday at 11h we all went to the Town Hall for the Official Wedding. The Mayor herself opened the Town Hall
for us!
Der Ceremony itself was fairly short but nonetheless very nice and personal.. after 20min we were already married and went
home again.
At 14.00 the second part began - the church ceremony.... Shenja's christening document wasn't a problem as the priest had told us and
so all went as planned.
My absloutely favourite priest, Konrad Schreiegg from Starnberg said mass, Gudrun (mum) and Steffi Hamburger played music composed by Grandfather Haag, Cosima sang two Spirituals and Thomas played on the Organ for us.
It was a confessional wildly mixed congregation... from Catholics to Protestants to Russian-Orthodox to Atheists.... but they were all similarly thrilled by Father Schreiegg!
After mass came a first surprise.... my Men's Choir was waiting outside and after we had walked through an espalier of
treble clefs (made espescially for us!!).... they sang for us as well :-)

Then all went home and the festivity began... my parents had prepared something for us - like the famous "Fugue"... - my Gospel Choir came and sang a new version of one of our songs - with a selfmade text... very funny and cheeky :-) - in between we chatted, ate and talked way through the night.
Later on cousin Nina began to perform a 'Fire Dance' which was marvellous and perfect for the mood of the night.....

It took us all a while to go to bed!
And now we live on the memories of this beautiful day and enjoy it all over again......

....

Zu den Photos
The Photos